KARNEVAL
Presented by Anime-Koi
色採々の音をつらぬいて
irotoridori no oto wo tsuranuite
Penetrating through colorful tones of music
身体が放つ美味なる温度
karada ga hanatsu bimi naru ondo
My body emits an alluring warmth
夜の訪れを待つ花のように
yoru no otozure wo matsu hanano youni
Like a flower awaiting the embrace of nightfall
光を畏れてる
hikari wo osoreteru
It shines away from the light
回れ消えゆくまで
maware kieteyuku made
Revolve until it disappears
その身を焦がす全て
sono mi wo kogasu subete
Expose with grace
さらけ出せ しなやかに
sarakedase shinayaka ni
All that consumes my body with passion
雫は見つめる
shizuku wa mitsumeru
The teardrops are watching
愛を聴かせるための
ai wo kikaseru tameno
Even though I know the words
言葉を知ってるのに
kotoba wo shitteru noni
to make you listen to love
愛を語る為の言葉はない
ai wo kataru tame no kotoba wa nai
I do not have words to speak of my love.
泣き濡れて震えたって
nakinurete furuetatte
Even trembling with the tears
はるか遠い素顔は
haruka tooi sugao wa
The real face I once had
恋い焦がれるぬくもりのストーリー
koi kogareru nukumori no sutoorii
Tells the story of my burning love
その耳に残るのは
sono mimi ni nokoru nowa
The pieces of echoes that are left in my ears are
偏愛の輪舞曲（ロンド）
henai no rondo
The Rondo of Passion
اشتباه محضه
ببخشید لطفا تنهامون بزارید
خوشحالم که چیزین نشده نای-چان
میتونم برم پیش کاروکو؟
هیراتو الان یه جلسه کاری داره
یه ذره دیگه صبر کن
امــــم
مرسی
خوب پس اول استراحت کن
یوگی
قسمت دوازدهم
قول نیجی
یعنی چی یکی از بچه های کشتی دوم ؟
چی؟
اون چهارچشمی بهم گفتش اگه خواستم بیام
اما نمیدونم یعنی چی
...یکی از بچه های کشتی دوم
...یعنی اینکه
اممم...راستش رو بخوای نمیدونم ببخشید
کاروکو لطفا منتظرم بمون
طبق حرفی که زدی نمیتونم از این مخمصه رها شم
اگه اینها یه مخمصه باشن این ادم ها ازت محافظت میکنن
و کمکمون میکنن
اگه تله بزاریم میتونیم اطلاعات زیادی بگیریم
خونه مربوط میشه به خانواده لیندین که ناپدید شدن
خونه چایی هستش که سوکومو اسیر شده
طبق گزارشات سوکومو
نوه پارانت اریسوکا هم توی اون ساختمانه
اطلاعاتی داریم که نشون میده کاروکو هم با اون همکاری میکنه
یاناری پسر رئیس لیندین
هعلاوه کاروکو به نای گفتش که توی خونه سموکی بره
بخاطر همین ما باید به کنسولگری اطلاع بدیم و ازشون اجازه بگیریم
اگه صبر کنیم اونها رو از دست میدیم
خیلی طول میکشه که اجازه نامه بگیریم
اگه واقعا درخواست کمک کرده باشه کاروکو
و ما اون رو تحویل نگیریم ممکنه کلید همه ی این رمز اسرار کاروکو و نای باشه
با همدیگه دفترچه کاروکو بررسی میکنیم و
اون رو برای همیشه در اعماق تاریکی میفرستیمش
ممکنه همه چیزهایی که زحمتش رو کشیدی هدر بره مگه نه ؟
کاملا درسته پس کمکمون کن اکاری-چان
یه گروه کوچیک برای غافلگیری میفرستیم
خیلی خوب
همون چیزی که گفته بودیم
اما من یه شرط دارم
تنهام بزارید
ممکنه بعضی از اطلاعاتمون تو کامپیوتر بازیابی نشه
طبق معمول ازت میخوام که باهامون بیای
مگه اینجا نیومدی که باهام صحبت کنی؟
کی میخوایم به خونه اسموکی حمله کنی ؟
نمیتونم اطلاعات برای افراد غیر نظامی فاش کنم
قبل از اینکه همه بفهمن
همه اش همین بود ؟
برای اونها هیچکاری نمیکنم
اینجوری نمیتونم ادامه بدم
تا کی اینجا باید بمونم؟
نای که با شما هیچ مشکلی نداره
پس دیگه دلیلی نمیمونه که اینجا بمونم
منظورت اینه که میخوای کشتی رو ترک کنی ؟
من که دیگه بیشتر از این کاری ندارم و خجالت میکشم که بار اضافه کسی باشم
اولین باره که همچین احساسی دارم
که نیمتونم به خودم افتخار کنم و احساس شرم میکنم
درسته
خیلی خوب میفهمم
هرجور که تو میخوای
اره
میخوای که به خونه اسموکی بری ؟
چی؟
چی؟میتونم؟
پس میام
تصمیم با خودته
کشتی دوم ترک میکنه ؟
هدف ما پالند سیو در کمپانی گلد در خونه اسموکی هستش
ماموریت ما نجات دادن کسی که داخل ساختمان یعنی کاروکو
...و همه ی شواهد در باره کافکا رو جمع اوری کنید
و هر شخص مرتبطی دیدین بازداشت کنید
اینها وظایف تو توی این ماموریت هستش
خودتون رو اماده کنید و در حالت اماده باش باشید
خدای من , از امپول زدن میترسی
تزریق ترس نداره این اکاگی سنسی ترس داره
ببخشید , کل راهو کوبیدین اومدین اینجا ؟
من اینجام برای همراهی برای قصر اسموکی
هان شمام با ما میاین ؟
با حضور من شانس زنده موندن شماها افزایش پیدا میکنه
ولی نمیتونم صدمات استراری رو پوشش بدم
پس مطمئن شید ظرف غذا باز نیست
...نه
همونطور که انتظار میرفت انتقام گیرنده یه جای نامعلومی تو کشتی دوم هست
انتقام ؟
نگران نباش
کاملا رفع شده
همگی دستبند خودشونو دارن
تکرار میشه قفله
Hand in raised position.
تست فعال سازی
کارهای همکاراتونو به یاد داشته باشین
prepare to fight using your own intuition.
کاروکو
نای
اینجا یه نفر هست که اسمش کارکو باشه ؟
دوستشم
اون باهم تماس گرفت که اسیره .
چی ؟
متاسفم
این بچه بهم التماس کرد
بخاطر همین منم به درخواستش گوش دادم
ببخشید خودمو معرفی نکردم
من کشتی دوم , یوگی هستم
از دفاع ملی , سیرک
کسی مثه اون اینجا نیست
اشتباه شده
معلومه که همچین حرفی میزنی
! اما فقط دروغ بود
!کاروکو
!هی تو
!هی
ببخشید همین الان برش میگردونم
وایسا
با کاخ تماس بگیرین
وقتی اولین بار اینو شنیدم , تعجب کردم که چه نقشه ی بچه گونه ای
این کار عمدیه
اگه اونا تظاهر میکنن یه سازمان بی گناهن
پس باید با خون ریزی
جلوی دروازه مشکل داشته باشن
مشکلی هست ؟
بله قربان
خب ,یه نفر اومده گفته کاروکو ساما ازشون درخواست کمک کرده
نترسید
مشکلی نیست
پیداش کنید
و مراقبش باشین
سیرک
نمیدونم چی باعث شده بیان اینجا
ولی اینجا هیچوقت دست انسانا نیوفتاده
بزارین لذت ببرن که چی داخله اینجاست
این کار انساناست که از تصوراتشون استفاده کنند
و مام باید واقعیتو بهشون نشون بدیم
!گارکی-کون
پرواز میکنیم
به چی نگاه میکنی ؟
من از یه نفر جلوی دروازه دزدی کردم
چی؟ اونجا؟
من فکر کردم یه طرح از اونجاست
!کاروکو
یورو ازت خواستش که به اتاقت برگردی
چیزی شده ؟
مطمئن نیستم
زیاد مهم نیست
بخاطر اینکه تو باهامی
داره طوفان میشه
چی؟
بزودی بارون میاد بیاین تو
مثه اینکه کی اینجاست که منو ببینه
کاروکو ؟
بچه ی استثنایی من
خوبه , سیستم امنیتی از کار افتاده
کمک خوبیه واسه اینکه نگهبانا رو عقب نگه داریم
گاروکی کون , تو فوق العاده ای
همیشه کتابای مختلف میخونی ؟
این به خاطر اینکه ... تو دوست داری همچین کارایی رو
...خوب
یه شغل مثه اینم تو سیرک هست .
چی ؟ مطالعه ؟
فقط به من کمک می کنه که زنده بمونم
میتونم سیتمو کنترل کنم
الان با کشتی دوم تماس میگیرم
یوگی
اه باشه
اول از همه این دکمه
نه , زیریه
چی؟
حالا اون یکی
حالا دکمه ی چپ
سوییچ جانبی... بلندش کن
امنیت خاموش شد
چه اتفاقی داره میوفته ؟
ما کاملا کنترلو داریم
برو
ما سازمان دفاع ملی , سیرکیم
همه همونجا وایسن و از دستورات پیروی کنن
بیا بریم شکار گنج
با گوشات با هیولاها ارتباط برقرار کن
فکر کنم اگه نتونی گاروکی کونو پیدا کنی نباید بری دنبالش
چرا با سازمانی مثه سیرک مشکل دارین ؟
اونا کنترل شبکه رو گرفتن
چی ؟
اطلاعاتمون داره درز میکنه
!گاروکی کون , بیرون
بزار ببینم
مثه اینکه اونا واسه ما دارن میرقصن , منم میرم بهشون خوش امد بگم
با این ریتم و صدا اونا هیچوقت اهنگو ترک نمیکنن
من یه صدایی شنیدم
دشمن رنگشو نشون داده
اونا اینجان
همگی برای پیروزی
گاروکی کون
بازم اون
اونا دارن تلاش میکنن که کاخو خراب کنن ؟
باید عجله کنیم
کیچی اینو میسپرم به تو که ازش مراقبت کنی
باشه
هی کیهارو , اون رفتش
من حریفتم
دخترای سیرک خیلی بامزه ان ؟
الان میبینی که من خیلی از بامزه ام بهترم
بازش کن کاروکو , تو داخلی ؟
اریکا سانا ما باید بریم
نه ! نمیخوام بی فایده باشه کاروکو با من میاد
نمیتونیم منتظر بمونیم ! سیرک داره میاد
سیرک؟
به نظر میرسه کسی اینجاست که منو ببینه
بچه ی استثنایی من
پس دختره اومده
که کاروکو رو ببینه؟
اون کاروکو رو دوست داره
نه ! من اینو نمیخوام
اجازه نمیدم همو ببینن
اون دختره از سیرک واسه کاروکو اومده ؟
- بهشوناجازه نمیدم همو
صندقچه ی تیغ
اگه اون دور نیست
من قطعا مرده بودم
من باید نزدیک تر گوش کنم
کاروکو داره میگه اینجاست
ببخشید بهت خندیدم
اما تو مثه حیونا رفالر میکنی
نای کون من چشماتم
پس ببندشون و تمرکز کن
اجازه ندین که اون دختره کاروکو رو ببینه
ارزوی شما فرمانه منه
وقتی بمیره ازش یه عروسک درست میکنم
به ذهنت استراحت بده
هاه ؟
درود بر الهه ی دوست داشتنی سیرک
تو یورو سانی ؟
ممنونم که شخصا اومدی به ما درود دادی
مثه اینکه مقدار قابل توجهی از اشیا کم شده
اینجا چه خبره ؟
بزار ببینم ؟
همه چیز ینجا درهمه
ولی ما نیومدیم اینجا واسه تمیز کاری
... خب پس
چه با شکوه , شما اصلا گول نمیخورین
تو خیلی اموزش دیدی ؟
من خوبم ؟
انسانای عادی قادر نیستن جلوی حمله های سیرک مقابله کنن
پس سقوطم از چنین فاصله ای بازم اسیب نمیبینن
تو تحت بازداشت سطح 6 کافکا هستی
من برمیگردم
سلام خیلی وقته میگذره همو ندیدم
میدونی نای میاد منو ببینه
چجوری اومدین اینجا ؟
همونطور که یه ستاره فرود میاد
ادم ساده ام از اسمون یاد میگیره
کشتی دوم از جبهه ی دفاع ملی سیرک , سکومو
مثه ایوا
ما اومدیم
Willfulness of the Constellations!
بمیر
سنسی , از این کار چه نتیجه به دست اوردی ؟
داری چیکار میکنی ؟
سنسی
هر چی بیشتر بهش فکر میکنم بیشتر نمیفهممش
واروگا مارو تحدید میکنن ؟
حتی اعضای سیرک با اونا به سختی برخورد میکنن
و تاحالا خیلی از کارای کافکا رو سرکوب کردن
همش دارم به این فکر میکنم که چرا شکست خوردیم
حتی وقتی که داشتیم کار درستو میکردیم
این درد خیلی زیاده
من همیشه و همیشه و همیشه بهش فکر میکنم
و اخر سر به این نتیجه رسیدم که
اونا قوین چون سمت عدالتن
ازانا
ما متوجه نشدیم چون با اونا فرق داریم
ما جلومو نو فقط میبینم
و چشمامونو رو حقیقت بستیم
-داری چی میگ
اکاری سنسی
تو قابلیتهای فوق العاده ای داری
اونا تورو به عنوان یکی از خودشون قبول میکنن
ازانا...تو
Joyful Blindness.
جیکی کون
نای کون فقط تمرکز کن
اقای گوسفند
اقای گوسفند اقای گوسفند
گوسفند فقط یه ماشینه
یه مدل جدیده
ما باهم بازی میکنم
تو نمیخوای بفهمی که همون گوسفنده با نه ؟
خیلی از اونا اینجان و همشون شبیه همن
اما جیکی کون
از ادمایی که تا حالا دیدم
هیچکدوم شبیه هم نبودن
اقای گل و بقیه
فرق دارن
اگه کاروکو بمیره یعنی واسه همیشه رفته
باید پیداش کنم
بچه ها
اسمون بهم گفت که داره بارون میاد
و همینطور گفت گلای زیادی شکوفه میدن
درسته
صدام به دور هم میرسه
تاج یاقوت
تعجب میکنم انقدر طول کشید
بخاطر اینکار بهت احترام میزارم
تفاوت قدرت ما خیلی زیاده
کاپیتان کشتی دوم تو کشتیش قایم شده ؟
areee & behzadee :ترجمه و زیرنویس Forum.AnimFa.com
نمیتونم باور کنم اون نشسته و داره جنگو تماشا میکنه
اون نباید فقط دستور بده ولی —
چی ؟
غیر ممکنه ! دروازه نباید باز بشه
بانشنس ؟
رهبرمون میخواد که زنده بمونی
میدونی واقعا خیلی بهم سخت گذشت ؟
این چیه
پیشنمایش
گاروکی کون چی شده
چرا شماه امیدتونو از دست دادین ؟
چه اتفاقی افتاد به من بگو
اگه مشکلی داشتی به من بگو
گرفتی ؟ باشه ؟
من بهت کمک میکنم
میشه یه دیقه خفه شی
چه زری بزنم ؟
Score Thirteen
Karneval
یاشه ؟باشه ؟